Italy
Une Littérature Européenne

Edition 2013

Lauréat 2013 - République tchèque

Vomito negro / Pavel Hak, (écrit en français), Verdier, 2011.

Sur une île des Caraïbes, Marie-Jo est kidnappée et vendue, tandis que son frère, poursuivi par la police et la mafia locale, part à sa recherche sur le continent.

Lire la suite

Royaume-Uni

Scintillation / John Burnside ; traduit de l'anglais (Ecosse) par Catherine Richard, Métailié, 2011.

Léonard et ses amis vivent à Intraville dans un paysage dominé par une usine chimique abandonnée.

Lire la suite

La fortune de Sila de Fabrice Humbert, Le Passage, 2010.

Paris, juin 1995. Dans un grand restaurant, Sila, un serveur, est violemment frappé par un client. Autour de lui, personne ne réagit.

Lire la suite

 Un ange noir de François Beaune, Gallimard, 2011

Elsa Colignon, une étudiante lyonnaise de 19 ans, est retrouvée morte dans sa baignoire.

Lire la suite

 Mont Blanc de Fabio Viscogliosi, Stock, 2011

Fabio Viscogliosi revient sur l’événement qu’il évoquait sans le nommer dans "Je suis pour tout ce qui aide à traverser la nuit", la mort de ses parents dans « l’incendie du 24 mars 1999 sous le tunnel du mont Blanc » qui fit 39 victimes.

 

Suède

Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire / Jonas Jonasson ; traduit du suédois par Caroline Berg, Presses de la Cité, 2011.

Comment un centenaire, qui refuse de fêter son anniversaire et prend la poudre d'escampette

Lire la suite

Pays-Bas

La merditude des choses / Dimitri Verhulst ; traduit du néerlandais par Danielle Losman, Denoël, 2011.

Dimitri Verhulst vit avec son père et ses trois oncles chez sa grand-mère.

Lire la suite

Irlande

Room / Emma Donoghue ; traduit de l'anglais (Irlande) par Virginie Buhl, Stock, 2011.

Un petit garçon, Jack, est très attaché à sa mère avec qui il habite dans une pièce unique depuis sa naissance.

Lire la suite

Autriche

La révélation / Robert Schneider ; traduit de l'allemand (Autriche) par Brigitte Déchin, Fayard, 2011.

Naumburg, en ex-Allemagne de l'Est, peu après la chute du Mur.

Lire la suite

Allemagne

LE LIVRE BLANC / Rafael Horzon Trad. par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb, Éditions Attila

Résumé:

Horzon suit à Paris les cours de Jacques Derrida.

Lire la suite